Legal Notice / Mentions Légales

In case of inconsistency between the English and French versions, the French version shall prevail.
En cas de divergence entre les versions anglaise et française, la version française prévaudra.

In accordance with the provisions of Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on Confidence in the Digital Economy (LCEN), the identity of the publisher is disclosed to site users:

  • Company name: Bordeaux Américain

  • Legal status: Sole Proprietor (EI)

  • Operator name: Jeffrey Paul Hullinger, EI

  • Business address: 5 Rue Fénelon, 33000 Bordeaux

  • SIRET number: 104 439 625 00013

  • Email address: contact@bordeauxamericain.com

  • Phone number: +33 [0]7 59 75 90 05

The publication director for the site is Jeffrey Paul Hullinger, in his capacity as the company's legal representative.

The site is hosted by the following company:

  • Host name: Squarespace Ireland Ltd

  • Address: Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Ireland

  • Phone: +353 1 905 8597

VAT not applicable, Article 293 B of the General Tax Code (CGI)

In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the Consumer Code, in the event of a dispute, the consumer may file a complaint with the following mediator:

Conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), il est précisé aux utilisateurs du site l'identité de l'éditeur :

  • Nom de l'entreprise : Bordeaux Américain

  • Statut juridique : Entrepreneur Individuel (EI)

  • Nom de l'exploitant : Jeffrey Paul Hullinger, EI

  • Adresse de l'établissement : 5 Rue Fénelon, 33000 Bordeaux

  • Numéro de SIRET : 104 439 625 00013

  • Adresse e-mail : contact@bordeauxamericain.com

  • Numéro de téléphone : +33 [0]7 59 75 90 05

Le directeur de la publication du site est Jeffrey Paul Hullinger, en sa qualité de représentant légal de l'entreprise.

Le site est hébergé par la société suivante :

  • Nom de l'hébergeur : Squarespace Ireland Ltd

  • Adresse : Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Irlande

  • Téléphone : +353 1 905 8597

TVA non applicable, article 293 B du Code Général des Impôts (CGI)

Conformément aux articles L.616-1 et R.616-1 du Code de la consommation, en cas de litige, le consommateur peut déposer sa réclamation auprès du médiateur suivant :